I also will rewrite both text and code created by Gen AI. I've found the best workflow for me is not to refine what I've written, but instead to use it to help me get over humps and/or crank through some of the drudgery. And then I go back and edit, fixing any issues I spot and to reshape it to be in my own voice.

I do this with code too.