I don't see how they would match the artist's intention any less, quite the opposite. You can alter any small part of the image without compromising the overall structure, and you can control spline tension through the blur radius. The only thing I would say is missing is the ability to skew the blur to be more intense on one side of the diffusion curve, thus creating asymmetrical gradients.
In tools like Illustrator gradient meshes are flattened to images anyway when exported to PDF. So if a technique like this was implemented, it wouldn't change the workflow at all. In fact, I expect to see this in Illustrator in the next two versions.
Gradient meshes are a royal pain in the ass. I never use them; if I want complex, smooth transitions, I currently do it by drawing overlapping blurred shapes. Meshes are overcomplicated IMHO.
Because gradient meshes seem far more "intuitive" and exact, exactly matching the artist's "intentions".
Whereas diffusion curves look very cool, but produce great complexity of gradients based on very simple curves -- almost too complex/unpredictable, I'd be worried, if I were an artist.
Of course, this seems easier to deal with than gradient meshes, at least how they exist today. I'd love to hear from artists who have tried both. I also wonder what other languages/concepts might be developed in the future towards this same end!