Exactly that is happening in places ICE focuses on. Kawanaugh stops with, like, beating or multi day/week/months imprisonment are a thing.
With legal immigrants, strategy seems to be to hold them in as bad conditions as possible until they sign off own deportation.
A quick search [1] on this topic showed 50 people have been wrongfully detained. Even if we increase that figure substantially, it implies an extremely high success rate, which isn't really possible if you're just engaging in widespread fishing expeditions.
[1] - https://www.propublica.org/article/immigration-dhs-american-...
Meanwhile, what do we have here is complete breakdown of legal process, judicial orders being ignored and agency that repeatedly provably lies about everything. Including about multiple murders. All the accuracies rates you listed are absolutely terrible for anything that wants to pretend rule if law matters.
----------
The article YOU listed shows: nearly 20 children, including two with cancer. 50 Americans detained for being latino and no other reasons. From 130 Americans detained for protesting, 50 had charges dropped or rejected by court. That is so far. These were simply abusive detentions.
These are horrible statistics. In a democratic rule of law country, a few journalists wont be able such frequent and routine abuse of power.
If the DNC has chosen this hill to die on, I don't think they're going to do anywhere as near good as they should do in November given Trump is engaging in some extremely unpopular and foolish behavior that people, again going beyond partisan lines, could easily rally together against.