> unless it managed those two things but also kept its host healthy enough for long enough before becoming lethal to adequately spread it.

I am clearly referring to this specific scenario. There is nothing in chemistry or biology or physics that prevents it.