An easy way to contribute to OSM is by using Street Complete (https://streetcomplete.app/) which asks questions about one's surroundings.

"This app finds missing map data in your vicinity and displays it on a map as quests. Solve each quest by visiting the location on-site and answering a simple question to update the map."

Available from f-droid.