I was doing something similar, but it felt clunky on my phone.

Wrote a daemon + mobile app (similar to Happy, but fixed a lot of the problems) and baked in Tailscale support.

Will open source it soon and should have an official release in the next few weeks: https://getroutie.com/