The model makes a huge difference. I tried this about a year ago and Claude occasionally got it right. These days, it seems to get it right on the first try most times and then always self corrects after. Codex 5.2 (I haven't played with 5.3 enough yet) gets it wrong more often than not, and frequently doesn't call the linter; I'm willing to accept that my bloated CLAUDE.md might be a bad fit for Codex and causing this to fail.