> more like weather, where unknown unknowns have outsized impact on accuracy

"Unknown unknowns" aren't the reason weather forecasts are inaccurate.

Weather is path-dependent. Small changes to starting conditions or minor differences between modeled and actual conditions shortly after the simulation begins lead to large differences by the end of the simulation. Errors propagate and magnify.

Over large time periods the errors average out.