To pass those people you need to speed up, enter the opposite lane of travel, pass the person, then enter back into the correct lane of travel. While you are speeding up to pass the person you go above the allowed speed limit (generally somewhere around 80 Mph) to make sure that you don't stay in the opposite lane of travel to a head-on collision.
With one of those boxes your insurance could now consider you a dangerous driver since you were speeding, and could now ding you, when in reality you were simply passing a slower car.
You could now suggest that I just stay behind the slower car, but with no passing lane for the next 70 miles that would have added a not insignificant amount of time to my already lengthy travel time, and then I haven't even mentioned all of the RV's that are driving 50 Mph because they are dragging a car behind them.
--
Safe driving has to be evaluated some other way. I've been involved in only one accident, and I lost control of my car in an attempt to avoid an accident on icy roads and took out a lamp post. (A pick-up truck driver lost control over their vehicle and was sliding towards me while all four of his tires were locked up. My corrective action was an attempt to move out of the way ... ended up hitting a patch of ice instead, at which point I was no longer able to complete my manoeuvre). Even if I had that box in my car it wouldn't have had me driving any differently because I was already driving safely for the conditions present and that box wouldn't have made the difference.
The biggest issue that I have found here in the US (at least compared to Europe) is that it is too simple to get your drivers license, and you can get one at an age where you don't realise the full extent of what it means to control a 2000+ pound metal box at speed. Where you don't yet fully understand the consequences and what it means. Traffic schools/lessons in the US are a joke compared to the rigorous requirements set forth in most of Europe (I'm talking Germany, Switzerland, The Netherlands, Belgium as the ones I am familiar with).
Should insurance companies be able to offer such boxes to people if they want to take them? Maybe, I am still split on whether or not we should allow insurance companies to go down such a slope, because at some point it becomes too easy to then make it mandatory. I don't think such privacy invasion measures should ever be allowed to become mandatory.
The pragmatist in me says that because passing on the left is often legal, surely they have some way to identify that, or at least accept it as a deviation from the mean which they would discard.
The cynic in me though believes it exactly as you suggested, that every time you break the speed limit gets added as a 'point' against your record, and enough points eventually causes your premiums to go up.
At least in the US, there was already political chatter about requiring everyone on the Internet to have trace-able identity, and maybe using FBConnect or Google logins to do that.
I have very real concerns that this will grow to becoming as mandatory as requiring seat belts while driving. I'm sort of mixed on this point because, while this is obviously a very real invasion of privacy, I also tend to drive safely, and wish that more people did. In short, I'm conflicted. That said, just as I am currently able to not use those insurance providers, I am able to blog anonymously from a variety of other sources. I don't have to blog on Google Plus if I don't want to, and I don't believe that we're in danger of any laws being put forth that require real names on every internet post everywhere. If there were, I'd agree that this is a more likely comparison than it is, but I feel it's somewhat contrived at the moment. Your argument is akin to requiring that you HAVE to blog about everything that you do, and is only a matter of whether or not it's received by troublesome parties. I still have the choice whether or not to blog about a given activity, and if I do blog about it, I have the choice of specifying who receives it (or making it altogether private).
Regarding the job interview, if that were the case for all the applicants, I'd probably fare well enough. It should be worth noting that I've opened my life to such intrusion before for a job with the federal government, but I understood that as a condition of employment. If all employers made this common practice, I agree it would be very troublesome.
Skipping a little bit, all of the examples you gave are basically those of invasions of privacy, which I don't feel fairly reflects the issue at hand. Nobody's forcing you to post things on G+ at all, but if you choose to publish something, it happens to be in your real name. Again, you can still restrict visibility, or choose not to post at all, or choose to post somewhere differently that allows anonymity/pseudonymity. As such, I feel your examples are all significantly different from my original point.