"The nightmare we should be focusing on is institutional: generative AI breaks long-standing correlations that society uses to infer things like effort, sincerity, authenticity, and credibility."

Spot on, I believe. It might be a good idea also business-wise; solving the authenticity issue alone might open new opportunities now that the "big platform economics" are dying (by hypothesis).