3. Why does everyone sigh when they find a "software" on off switch compared to a hardware one? Because the software one invariably doesn't work, or doesn't work immediately.
4. I'm sure it's possible to make an automatic transmission better for fuel consumption, that's an easy problem. But make an automatic transmission that knows what you as a driver want (I'm betting that's rarely "fuel efficiency") - that's the holy grail, which certainly hasn't been achieved yet.
2. Regarding stress and strain while driving - here is a research paper that might convince you: http://www.ectri.org/YRS07/Papiers/Session-9/Schiessl.pdf
3. Experience with diverse embedded software systems, from medical electronics to military jets, has demonstrated that software can be indeed engineered, and verified, to be more safe than simple mechanical and purely human controlled systems.
4. In fact current automatic transmissions are now more fuel efficient than manual transmissions: http://green.autoblog.com/2010/08/18/greenlings-why-do-autom...