Maybe a low-profile keyboard with very-light actuation switches could help. Also choc keyboards have less spacing between the keys than traditional MX keyboards, which should required less finger travel.

Using a thumb key for Enter, would definitely help with your pinky.