>It's essentially a forced loan to the government at subpar rates. The "tax" is the delta between what the government pays out for the bonds vs what a bond of equivalent risk in the free market would have paid.

Yeah there's even a term for it: https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_repression