Here's a very simple, lexical declaration made more human friendly by use of the preposition `my` (or `our` if it is packaged scoped)...
my $x = 42;x := 42
Or
let x = 42
Or
x = 42
It seems like a regression from modern languages.
Example 1 and 3 are not declarations, so apples ↔ oranges
let x = 42
Well, when you add in the '$' and ';' tokens the "let" example is still shorter. Also as another person replied to you, those other two examples are declarations in other languages. So 0 for 3 there.
Your example is not compelling I’m afraid but you should try building a language to see. Also read literate programming if you haven’t already.
I don't see a case for "complex" vs "simple" in the comparison with natural languages.
BTW, one side benefit of LP is freedom from arbitrary structure of DSLs. A standard practice in LP is to declare and define objects in the spot in which they are being used; LP tools will parse them out and distribute to the syntactically correct places.
Neither strategy has had much success IMO.
Computer languages are the opposite of natural languages - they are for formalising and limiting thought, the exact opposite of literature. These two things are not comparable.
If natural language was so good for programs, we’d be using it - many many people have tried from literate programming onward.