In academic publishing the normal way to handle a retraction is to flag the article as retracted, not delete it. Partly that's a legacy thing from print media (you can publish a notice of retraction but you can't un-publish a physical journal copy). But it's also about traceability; you don't get to pretend you never messed up by putting the article out in the first place.