As you say, the trade-off is developer productivity vs resources.

If resources are limited, that changes the calculus. But it can still make sense to spend a lot on hardware instead of development.