It is the outcome of appellate court cases and arguments that determine law in common law jurisdictions, not the output of trial courts. Telling what the law is in a common law system would not be affected if trial court records were unavailable to the public. You only actually need appellate court records publicly available for determining the law.

The appellate court records would contain information from the trial court records, but most of the identifying information of the parties could be redacted.