Right and middle clicking the maximize button maximize horizontally and vertically with KWin and that does work with Firefox. Hard to say which part is to blame with i3 + Firefox. But it's not that Firefix needs Gnome.