Yes, the word "lost" is ambiguous, but I didn't even notice the ambiguity until you pointed it out. I think the presence of the word "found" in the same sentence lead me to assume the "unknown location" sense rather than the "destroyed" sense.