If you want the ultimate depth:ruleset ratio, come learn Go :) Every game is so different and exciting
As for Go, I was tempted, but it's also very abstract, I do like some kind of theme in my board games.
A board game well integrated with the theme gives great vibes.
Some of the games great from there: - Sky Team, discovered right there on the wikipedia page: for 2 players, me and my wife spent countless hours on it. Very simple rules yet so damn fun - Azul up to 4, simple rules and a lot of depths. Place tiles on a board while stealing from others the stuff they want to use - Kingdomino is so simple yet choosing the piece (some form of draft) requires thinking ahead so many turns! - Dominion is still a great game: deck builder with simple rules. Didn't think that was possible? It is!
A lot of the children games are also great (this is for families with kids)
Some nominated are also great, even if they didn't win
There are many of them, every match is intense and yet you can explain the rules in a few minutes.