I’m currently experimenting with something similar on a smaller scale using continue.dev’s code indexing implementation to expose a context mcp server for both semantic and code search. Tricky part is of course context management.