Insurance-based medical systems mean the patient has transferred responsibility for saying no to those actually paying the bills. They have to draw the line somewhere.