Fantastic point about the distinction between writing and speaking. Benjamin Franklin famously trained himself to speak in terms of "modest diffidence":

http://books.google.com/books?id=D29W3OkXFq4C&pg=PA13...