You can render at 2x in Mate, and then scale it down slightly (ie 1.25x1.25) with xrandr, but taking a large image and scaling it down using a cubic filter won't look as sharp as real fractional scaling.
The command you gave is upscaling, which will be worse than 2x + downscaling.
Real fractional scaling scales the sizes of elements before rendering. This results in the sharpest image and there is no resizing/filtering in the loop.
KDE Plasma uses QT6, which also supports this.
> Gnome uses GTK4, which supports this. Mate uses GTK3, which does not.
Damn. I tend to build against an older GTK3 version, because GTK deprecated so much good stuff, but that means my programs won't work correctly for that. I need to look whether it's easy to backport this.
I don't have a 4K monitor, but what does `xrandr --output HDMI1 --scale 0.8x0.8` do? I have a 1024x768 monitor and do to all the useless whitespace in modern programs, I scale into the opposite direction.
But I agree Gnome lost the plot completely, and sadly Gtk too. Which is a pity, because I prefer GTK+ to Qt, but they deprecated so much useful Widgets and the alternative given is 'just don't do that'.