I ended up writing my proxy this way. See the back-to-back "go copy" lines? That's what blew my mind. I get why Go works this way, but wow would I ever not write code that way in a threaded C program.