It looks like "apps built with foreign UI frameworks" includes all the stuff Apple's written in SwiftUI, as all those apps (Mail, Calendar, Messages, Music, Podcasts, Notes, etc) treat zoom as maximize.