If you're already running ssh-agent for your session, just do `ssh-add /path/to/the/key` - now it will be picked up automatically. If you want to do this automatically, it would require something waiting with inotify on the mount point, or some udev magic...