No, she's right, just talking about a different thing.
"The Feynman Lectures on Physics" is a physics textbook. [0] He did prepare his own lecture material, but he did not write the book.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Feynman_Lectures_on_Physic...
Saying that Feynman didn't write the book is just dishonest, unless you immediately clarify afterwards that Feynman did indeed write almost all of the material in the book, in something very close to its final form.
It's a low effort way to do that when the other party cannot defend himself.
All lectures that professors deliver have mistakes in them. He produced a massive lecture series covering huge areas of physics over hundreds of hours of class time. There are bound to be typos and small math mistakes.
The complaint that Feynman had an editor makes me think the person who created this YouTube video has no idea how publishing works, not to mention academic publishing.
Based on that viewing, I think the author has a chip on her shoulder about Feynman, and is dismissive about his teaching and books, and is set on convicting him of being a very naughty boy.
One of the things that stand out from the video: The speaker says that Feynman didn't write the Feynman lectures. Wrong. He wrote and delivered the lectures. If you go to Caltech's Feynman lectures website, they even have audio of him delivering the lectures [0] and photographs of the chalk board [1]. How could someone make a 3-hour-long video about Feynman and not even know this?
Feynman was an immensely gifted physicist and one of the most (maybe the most) engaging and innovative physics teachers of the last century. You can criticize him for embellishing stories about himself, but those stories are incredibly entertaining and quirky, which is why so many people like them. He was a big personality, and it comes out in his stories. He wasn't a perfect person, but no one is, and there has been a movement in the last few years to try to demonize him (mostly unsuccessfully, given Feynman's continued popularity).
Finally, if one makes a video with a title like, "the sham legacy of Richard Feynman," one can't complain about getting pushback.
0. https://www.feynmanlectures.caltech.edu/recordings.html
1. https://www.feynmanlectures.caltech.edu/I_01.html