I think a great heuristic here is this: your customers can be publicly negative, but you cannot.
If you publicly flame a customer then, no matter how deserving the customer was, some future potential customers will look at that and say "That could be me." Most businesses, I think, can't afford to risk that.
There are some notable counterexamples, in my opinion they are the exceptions which prove the rule, i.e. when the business wants to fire the customer and make an example of him/her for others.
The best example of this is the Drafthouse movie theater in Austin, who created a great PSA wherein they ridicule a customer for insisting she had the right to use her cell phone during a movie: http://adland.tv/content/drafthouse-movie-theatre-makes-keep...
I agree 100%, the tweets are not helpful, but I disagree with the "disgusting" description and felt it was a little over the top.
All I want to see from the CEO in a situation like this is: "I'm sorry. We fucked up. Here's how we'll make it right, and here's how we'll make sure it doesn't happen again."
And if you genuinely can't say that because you don't think the customer is right and you're not willing to do anything for them, just keep your mouth shut.
The completely different service refund wouldn't be necessary if the not different service had been up to expectation in the first instance.
I feel absolutely justified in being refunded that amount by WPEngine.
It's fair to criticise those tweets and I don't feel they are appropriate really, but I don't think they should be classified as disgusting - misguided and inappropriate at this particular time, perhaps, but not disgusting. Isn't it better to deal with situations like this without escalating emotions further and degenerating into both sides insulting each other?