When you're experienced in anything your advantage is that you can put things in relation quickly, which helps you learn things faster.

For me, I learn most when I create something or put my learning in practice immediately. Whether it's languages (natural or programming) or a certain framework, or paradigm. The key is that by running into problems you see how a piece of technology fits into the big picture.