Re:Early Christian Writings
by cratermoon on Friday February 06, 2026 @06:47PM
(#46919748)
I'm a fan of "Thunder, Perfect Mind"
[ Parent
| on HN ]
the full thing is a long read, but its very good and interesting!
Is this a decent translation?
Re:Early Christian Writings
by cratermoon on Saturday February 07, 2026 @06:54PM
(#46929667)
It's the same translation provided at the collection mentioned in the post.
https://earlychristianwritings.com/text/thunder.html
Here's a more recent rendition https://diotima-doctafemina.org/translations/coptic/the-thun...
This poem must have been a major inspiration for a character named The Thunderhead in the Arc of a Scythe sci-fi series.
The poem reads like the private confessions of that character, which made it feel modern to me, but wow itβs actually many centuries old.