A browser plugin that showed the stock portfolios of the HN commenter (and article-flagger) next to each post would be absolutely amazing, and would probably not surprise us even a little.