It’s about more than the emdash. The LLM writing falls into very specific repeated patterns that become extremely obvious tells. The first few paragraphs of this blog post could be used in a textbook as it exhibits most of them at once.