A capability model wouldn't have prevented the compromised binary from being installed, but it would totally prevent that compromised binary from being able to read or write to any specific file (or any other system resource) that Notepad++ wouldn't have ordinarily had access to.