in our experience the "environment layer" is less about coordination logic and more about secure sandboxing. we run ~10k agents on k3s and the real engineering challenge was gVisor isolation and state persistence, not the agent-to-agent comms.