Mormon developers do not donate their time. https://www.lds.org/church/employment?lang=eng (Must be LDS to browse and apply for jobs, but you can see the heading on the linked page indicating Information Technology jobs are available).
The LDS Church does employ many developers, but they also benefit from a lot of volunteer contributions.
They have a neat program for organizing volunteer efforts:
Re:Ancestry.com Acquired for $1.6 Billion
by BrainScraps on Tuesday October 23, 2012 @12:22PM
(#4688790)
See also: http://tech.lds.org/contribute
Re:Ancestry.com Acquired for $1.6 Billion
by JoblessWonder on Monday October 22, 2012 @04:35PM
(#4685388)
Is the data available to outside organizations or is it kept internally with the church?
Yes, see https://familysearch.org
Also, the tools created to index these records are created mainly by Mormon developers who donate their time.
Interesting story about Mobile apps for indexing: http://tech.lds.org/blog/455-new-familysearch-indexing-app-n...
Disclaimer: I'm a big fan and member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (Mormon)