This takes me back. There exist emulators for these dongles as well, you run the a dumper with the dongle attached and load the program and it makes a dump file which you then use in the emulator.

I had to do this for a company so they could continue to use their old specialised Win98 software on modern computers using Dosbox and an emulator.