We cheat, because we are able to use the work of the brilliant hackers over at LLVM.
So in addition to Mono's code gen, you can opt into using LLVM, like this:
mono --llvm myBenchmark.exe
It take a lot longer to start, compared to Mono's fast-JIT, but for any long-running HPC, financial simulation or physics simulation, you can not get better than this.
The speed of LLVM, the safety and productivity of C# (or F#)
The difference should be visible in practice, though. AFAIK, it is not really visible, though. That probably is because the JVM has been tuned longer.
That is why even the simplest benchmarks involving value types tend to beat Java's optimized code gen.
I did criticize OP too, but you'll note that he made a point of saying that C# was nicer than Java. The fact that he isn't aware the JVM has more than just Java, is an issue I attempted to redress.
You are kind of overlooking the JVM here.
Also Mono is kind of portable, and .Net on windows is fast, but you can't really have both (even if Mono performance is decent)