>subtitles, auto translations, but more importantly index- and searchability.

Google has this all for themselves, but they don't seem to give anyone else the ability to access the data easily so the last two points are a yes for them and a no for you.