Open-Xchange supports collaborative editing of spreadsheets. Mailbox.org uses that for their email service, and you get access to their online office suite when you subscribe. I can't speak to the quality of the shared editing, but their online office suite is fine for basic stuff.