What you are describing here does not match how postgres works. A read on the replica does not generate temporary tables, nor can anything on the replica create locks on the primary. The only two things a replica can do is hold back transcation log removal and vacuum cleanup horizon. I think you may have misdiagnosed your problem.