> Why not just virtualize Linux for the terminal, and let macOS handle hardware acceleration and desktop tasks?

This is more or less what I do, but when you happen to want a Linux GUI you end up using XQuartz which works fine, but doesn't exactly play well with the rest of macOS's windowing system (copy/paste works though!).