Not true, even if you consider only Microsoft software.
http://www.microsoft.com/en-gb/download/details.aspx?id=8279
And if my project involves heavy use of shared libraries, I'll take cygwin over macports any day.
How is cygwin any better than a package manager like MacPorts or Homebrew?
If you're having this much trouble with shared libraries, you're doing something quite odd. They're usually less obnoxious than their equivalent .DLL files.
Apple has gone to great lengths to get fully POSIX certified. As far as the libraries go, they're nearly identical to their Linux or BSD counterparts. The number of platform-specific issues you'll have to deal with when using standard versions of the libraries are usually small.
In looking through open source, I always see a lot more of `#ifdef WINDOWS` than I do for anything OS X specific, especially in the networking and threading departments.
It sounds like you weren't using MacPorts or Homebrew to build your libraries. They're a lot closer to the distributions you see on Linux and BSD.