This is mostly an ad for their product. But I bet you can get pretty good results with a Claude Code agent using a couple simple skills.

Should be extremely easy for AI to successfully detect hallucinated references as they are semi-structured data with an easily verifiable ground truth.