Could there exist some hypothetical subjective value? I mean maybe. But not one that I have knowledge of, so it's not something that can even hypothetically affect my behavior. The only time at which I could possibly be aware of my own subjective value judgement of a product necessarily has to be after I have invested time to evaluate it.
(But also, how is the annoyance not irrational? Your estimates weren't cent-accurate, but they were just as likely to be slightly too high as slightly too low. And you haven't learned anything new about the true values -- unless you take your emotional reaction to be new evidence. For your emotional reaction to be new evidence, it has to be somewhat unpredictable, otherwise you could have fully factored it in in advance. But you seem to be saying that you're predictably going to be annoyed by a 1c loss.)
Yes, that's part of what I was trying to account for with my second bullet point. But before you've made that initial decision, there must be some price that would cause you to make it a 'yes' and some marginally higher price that would cause you to make it a 'no'.
This value obviously won't be totally constant across time -- it will vary with your mental state. But at any given time (and for any given roll of the mental dice, if we're assuming there's some true indeterminism here), it must exist. So when we're translating from "what's the maximum I would pay" to "what should I bid", we can imagine that we're in our most rational and clear-thinking frame of mind, aren't seized by any strange impulses, and so on.
The time and effort of researching a different item also has a value that could be pinned down in a similar way. So it doesn't fundamentally change the arguments here; if product A would be worth $X in a vacuum, but you'd happily pay $Y to avoid going through the research process again, then you should bid $X+Y.