There is another good reason for a sitewide ban on personal info, that being that if the internet is good at one thing, it's generating outrage. Outrage + Large amount of anonymous people = witch hunts. And I don't care if the guy's a serial rapist (which he isn't, not that you could tell with the acid-dipped keyboards in play) witch hunts are never a good thing. Accusations are thrown and innocent people's lives are impacted based on the flimsiest of evidence sometimes. Best to ban that outright and let people organize their raids elsewhere.
I also assume it would put them (the site owners) on shaky legal ground.
Reddit bans four things that I know of. Personal info, illegal pictures of minors, exploits targeting the users, and spam. There are very good justifications for every one of those.
Do creepy, sexually harassing people deserve to be free of the consequences of their free speech? No. Free speech means the government can't ban it, it doesn't mean you are immune to the social consequences.
If free speech protects you when you post sexy photos of minors, then surely it should protect the free speech of someone who names you.