Did you read their justification for this?
"Outing" people leads directly to harassment. It's happened plenty of times in the past to make a fair assumption that it will happen in the future as well. This is the reality of the situation.
The reason you can't allow it at all is there is no good way to enforce that "outing" someone is appropriate or correct in any given instance or that the person being "outed" is the person attached to said Reddit identity at all.
So that rule protects direct harm from being done on users of Reddit.
Agreed. But so does 'trying to take photos of a women's secondary sexual organs without her knowledge or consent' (creepshots). So shouldn't that be banned as well?
Does it? If the person in question never visited the sub-reddit in question, would they even know the photo existed?
You say that like it's a bad thing.
2. Violentacrez is being harassed for unnecessary acts he CHOOSE to do (violating people's privacy). His victims did NOT choose to be violeted by him. He forced himself upon him. You are right that it is not comparable.
3. Violentacrez is an adult. He can change his name and move away for a fresh start, or obtain a firearm for protection. His young victims often will not have neither of those options.
Ah, but the crux is how you define "freedom of speech". After all, in the USA (AFAIK), it's legal to publish the personal details of a reddit user (which is exactly what gawker did here). And yet that is not allowed on reddit. Reddit have already decided "some things are legal, but we won't allow them here".
So you have to look at what sort of speech they protect (sexual photos of children, sexual photos of people without their consent) and what sort of speech they don't protect ("outing" people who take photos of people without their consent).