Re:King – man and woman is queen; but why?
by shantara on Tuesday January 20, 2026 @06:08AM
(#46690543)
Thank you. I knew “woman” is “kvinder” in Danish, but I never made the connection with the English word for “queen”.
[ Parent
| on HN ]
Re:King – man and woman is queen; but why?
by memsom on Tuesday January 20, 2026 @07:16AM
(#46691020)
"Queen" came from "The king and his queen". There is no common word for Queen in Germanic languages, and for what ever reason Queen became synonymous with royalty. Originally it just mean "the king and his woman", but I don't know when it changed. Certainly we had more than one word for "adult female human" in old English.
Re:King – man and woman is queen; but why?
by atiedebee on Wednesday January 21, 2026 @09:24AM
(#46706122)
> There is no common word for Queen in Germanic languages
Correct me if I am misunderstanding what you meant, but Dutch has koningin and German has Königin? They are basically a feminized version of king.