A VIM script snapshots the file every so often, and another program turns the recording into HTML. Package for both is here: http://uguu.org/arc_homura.html

Manual: http://uguu-archive.appspot.com/homura/manual.html