I use "autocutsel" to synchronize the cut buffer and clipboard in X. Not sure what Wayland might need to do this or if it even has a similar concept.

I love select to copy and middle-click to paste.

https://www.nongnu.org/autocutsel/